De Alemania a Alemania. Diario, 1990

El apasionante retrato de un país y de una vida rica en encuentros, observaciones y reflexiones, por el Premio Nobel de Literatura Günter Grass

Hace más de veinte años, el editor de Günter Grass le dio unos cuadernos en blanco para que los llenara con los primeros borradores de sus textos. Él utilizó estos cuadernos como diarios y como terreno fértil para sus ideas, una costumbre que continúa practicando hoy.

Tras la caída del muro, en una Alemania en plena agitación, Grass quiso implicarse de forma directa en su debate político. Por esta razón, viajó sin cesar por la que todavía era la RDA para presenciar las discusiones sobre el futuro y el proceso de reunificación. También de ese apasionante viaje dan cuenta estas páginas.

Informe narrativo de una época en la que la historia se transformaba de forma enloquecedora, el diario de Grass permite acercarnos a un autor que, consciente del momento histórico, libra sus batallas con ardor. Un retrato agudo y fascinante de un país sumido en drásticos cambios, y de una vida rica en encuentros, observaciones y reflexiones.

La crítica ha dicho...

«Grass escribe como testigo de su época. Su proyecto literario se erige contra el olvido y el silenciamiento del pasado.»

Cecilia Dreymuller, Babelia

«De Alemania a Alemania [...] ofrece una visión que no teníamos hasta ahora de la vida privada, los procesos creativos y el compromiso político del autor. Lo que empezó en 2006 con Pelando la cebolla y continuócon La caja de los deseos, encuentra ahora su expresión más auténtica en forma de diarios.»

Stephan Lohr, NDRkultur

«Asombra la copia de aconteceres, asuntos, motivos y referencias que asoman aquí. Grass da cuenta de viajes, reseña intimidades que van de la jardinería o la cocina a una intervención quirúrgica. [...] Este diario incluye así todos los elementos que le permiten al autor construir un argumento tan peregrino como revelador.»

Darío Villanueva, El Cultural

«Este volumen contiene información deliciosa sobre el proceso de elaboración de una novela. [...] Posiblemente sea la evaluación más convincente y duradera de las complejidades de la reunificación.»

Harry de Quetteville, Daily Telegraph

«Aunque Grass pasó gran parte del año enfrascado en discusiones políticas, con otros y consigo mismo, este libro es mucho más: se trata del primer registro de un hombre que posee una energía extraordinaria, tanto física como mental. Es imposible no admirar su entusiasmo por la vida.»

Allan Massie, Scotsman

«De Alemania a Alemania es tan terrenal y real como El tambor de hojalata.»

Carole Angier, Literary Review

«Este diario captura un gran momento en el tiempo.»

Alastair Mabbott, Herald

«El Günter Grass de De Alemania a Alemania. Diarios 1990 está a veces resignado, otras deprimido, siempre dispuesto a luchar y muy pocas veces realmente contento. Sobre todo, tiene razón muy a menudo... Muchas de sus advertencias han resultado acertadas tras estos años.»

Lübecker Nachrichten

«Unos escritos privados y sinceros que despiertan y sacian la curiosidad y que acercan a Grass al lector.»

Wolfgang Wager, Südkurier

«Günter Grass me enseñó que era posible ser un escritor vivo y escribir con toda la emoción y el lenguaje desbordado de Dickens. Grass escribía con furia, amor, desprecio, sentido de la comedia y de la tragedia... y todo con una conciencia implacable.»

John Irving